Crapaud et le génie du ciel

Découvrez les contes des peuples du Vietnam

Le conte, cet espace privilégié de partage, m’émerveille. Cet album réunit les histoires de deux des cinquante-quatre peuples du Vietnam, un pays cher à ma famille, un pays aux nombreuses traditions orales.
Ces récits invitent à la compréhension, appellent à la solidarité et conduisent à l’union pour servir chacun en particulier et tout le monde en général !
Adapter ces contes, les partager avec le public francophone, faire découvrir les tonalités perlées du dàn tranh et les chants du « pays aux mille parfums » sont une des multiples façons de contribuer à célébrer la fraternité inhérente aux arts de la parole et à la vie. Isabelle Genlis

Sources : Cet album est composé de l’adaptation libre de deux contes : « Crapaud et le génie du ciel », un conte traditionnel vietnamien très populaire et « Histoire d’étoiles et de Voie lactée », qui a circulé parmi les ethnies d’Asie du Sud-Est réparties entre la Chine, le Vietnam, le Laos et le Cambodge.
Différents dans leurs styles et leurs propos, issus de deux traditions orales différentes, ils concourent ensemble, grâce aux langages, aux images et aux pensées qu’ils véhiculent, à percer les secrets d’un ciel sous haute surveillance. Un ciel important en Asie du Sud car il est le maître de l’eau. Qui dit maître de l’eau, dit maître du riz, maître de ce qui nourrit les hommes.