Le Râmâyana, du spectacle au livre audio