Contes de ma ferme en Écosse

Le nouvel album de Fiona Macleod pour les petites oreilles.

En écosse, c’est à cinq ans qu’on commence l’école. Quand j’avais quatre ans, je m’en souviens comme si c’était hier, à 10h30 chaque matin, je m’asseyais sur le canapé, face à la radio. C’était la grande radio d’autrefois, avec son bois verni et ses énormes boutons. Nous, les enfants, n’avions pas le droit de toucher les boutons. Maman arrivait, elle les tournait et, ô miracle, une lumière verte et floue dansait devant mes yeux tandis qu’une musique sortait de la boîte magique.

Puis, une jolie voix suave demandait avec sollicitude, Are you sitting comfortably? Tout naturellement et avec beaucoup d’enthousiasme, tous les matins, je répondais Yes ! Alors la voix mystérieuse continuait, Then I will begin. Ainsi débutaient mes premiers séances de contes. Quinze minutes de bonheur dans ce programme qui s’appelait Listen with Mother.

Aujourd’hui, j’ai envie de vous poser la même question : êtes-vous assis confortablement ? Yes ? Alors, je vais commencer. bon voyage ! Fiona Macleod  

Sources : Petite poule rousse, d’après « The little red hen and sly fox », Ladybird books 1968 et « La petite poule rousse et le renard rusé » de Sally Hobbes, Pastel 1985.
Le monstre poilu, conte traditionnel largement inspiré de la version d’édith Montelle dans « Contes ritournelles », Gulf Stream 2006.
Le mouton Arc-en-ciel, un récit que j’ai inventé pour un petit garçon turbulent dans une classe de Grande Section Maternelle et qui fait désormais partie de mon répertoire.
La petite voiture verte et Katriona, « Tales on the tongue, storytelling voices in Scotland », Bea Fergusson, Scottish storytelling center.
Mr Wiggle and Mrs Waggle, j’ai entendu tant de conteurs écossais le dire que j’en oublie qui était le premier ! Un conte traditionnel à dire avec les mains.