100% pur chèvre

Un jour, une amie chevrière m’a demandé si j’avais des histoires de chèvres. Je n’en avais pas. J’étais piquée. Alors, j’ai cherché et découvert que de la Serbie au Dauphiné et de la Russie à la Provence, les contes populaires donnent aux chèvres et aux boucs le pouvoir des rois… et ça, j’ai aimé.
Dans les contes, les chèvres sont des héroïnes nourricières, malicieuses, affectueuses et indépendantes. Elles ont des pupilles verticales et savent grimper dans les arbres, elles préfèrent les ronces à l’herbe trop tendre et il est rare que les loups puissent en venir à bout. Comment ne pas être séduite par ces êtres insaisissables qui disparaissent dans la montagne sans crier gare ?
Depuis presque vingt ans, ces chèvres-là m’accompagnent sur tous les chemins. Ou plutôt, c’est moi qui essaie de les suivre. Élisabeth Calandry

Toutes les histoires du disque  sont des adaptations personnelles de contes populaires d’Europe. Il y a une exception : La chèvre d’or, racontée de vive voix par Patrick Séris en 1990 et en 2000. Ma version lui doit beaucoup, merci.
Sources : La chèvre menteuse, conte-type 212, vient de l’Auvergne et de la Serbie à moins que ce ne soit d’Uriage en Dauphiné, juste à côté de chez moi.
A la fontaine de Villard, conte-type 127 est inspiré de ce que racontaient les enfants avant 1914 à leur institutrice, Yvonne Sévoz, à Villard Reculas.
Barbarine, conte-type 123 est adapté du « loup et les chevreaux » avec une petite ritournelle inventée au volant de ma voiture.
La chèvre d’or, en Provence, c’est une légende par village, ou presque.
Les trois filles du marchand, conte-type 430, c’est une version russe de « La belle et la bête ».
Les neufs boucs, conte-type 1838, une version inspirée de trois variantes recueillies par Charles Joisten, en Dauphiné et en Savoie.
Le bouc dans la congère, conte-type 2015, Auvergne. Contes populaires du Dauphiné tome 2, Charles Joisten , Glénat 1992 (1, 2, 3, 5) Contes populaires de Savoie, Charles et Alice Joisten, A Die Musée dauphinois, 2000 ( 5) Les contes populaires russes réunis par Afanassiev, Maisonneuve et Larose 2000 (1, 6) Le trésor des contes, Le Bestiaire, Henri Pourrat, Gallimard 1986 (3, 7) Contes populaires serbes, Vouk Karadjitch, L’Age d’homme, 1990 (1)